患者さま各位

拝啓　時下ますますご清栄のことと存じます。
平素は格別のお引き立てを賜りまして、心より御礼を申し上げます。

この度、院長の病気療養のため、金沢片町クリニック（金沢レーザーセンター）を
平成２２年７月１７日（土）をもちまして一時閉院する事となりました。
患者さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了解賜ります様お願い申しあげます。

いずれ体調が回復し、復帰の機会があればご連絡をさせて頂くつもりでおりますが、
療養が長期に及ぶことが予想されるため、このような対応をとらせて頂きます。

今後は皆さまに出来る限りご迷惑をおかけしないように、提携クリニックである
福井レーザーセンターにて責任を持って当院の患者さまを受け入れて頂ける事になりました。


施術料金に関しましては、永久保証に該当しお支払い済の方は無償で、
その他の方も今まで通りの料金にてご対応して頂けます。
福井市内と遠方の為、患者さまにはご不便ご迷惑をお掛け致しますが、
今後の施術、治療方針などについてご相談のある方はご連絡下さい。

これまでのご愛顧ご厚情に心より感謝申し上げます。

敬具
金沢片町クリニック 院長　杉田　直道